所有激勵人心閱讀的契機中，祝福在上個星期天，二手書商來拿書時，深刻發現了一個未知的新動力。當所有再三確認情願以一本五元讓書商收去再「傳出去」的書籍（對方令人感動的說法），在代表十五本一摞摞綑好，最後與樓下車中等待的老闆娘確認時，聽到老闆娘問起「莎士比亞」，哦，對了，之前順手拍了一張老父書架上梁實秋譯的莎士比亞全集（民國六十年出版），看了一輩子，總自以為將來可讀原典而未碰，所以出脫也可捨——正轉身要去取時，代表說，老闆娘說那個只能一本兩塊。五元與兩塊的三台幣落差，讓祝福止步，回身，謝謝對方，書就．不賣了，還是留下，送走代表，關上門，心中喊出最後一句——老娘．自己．讀！
十五年前一次影展中看過Helen Mirren主演的暴風雨。西門町老派大戲院下午場，五百個座位，售票小姐將唯二觀眾硬是分配到正中相鄰兩個位子，好像一起來觀片的朋友。祝福不可能坐下去，又太多空位選擇，所以整場照心情、視角換位子，最終對暴風雨印象淺至無話可說。
九年前下載了Heuristic 製作的 The Tempest APP，由Ian McKellen主導演出。有原典，朗讀，影片，詮釋，下載的原因不是因為喜歡《暴風雨》而是只有《暴風雨》。努力跟讀數幕後也失去動力。
然後前兩天總共不過幾小時內讀完劇作。
就像普魯斯特的《追憶似水年華》一樣，以英文用各種方式進入而不得，接手卡拉馬全套中文翻譯後，直航而入，世界開啟，歷數年慢讀完成，如得一珍貴朋友。梁實秋先生的譯本也是這股親切力，以美好成熟的母語，安定躁動的心，讓人順利走入聽說甚久的地方，終於可以看到風景。
說到底，那個契機是能讓自己過那個心檻，樂意地，好奇地，虛心地，做一個讀者。